86:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم
By the sky and the night comer
الطارق — Surah At-Taariq
Surah At-Taariq means “The Morning Star”. It is chapter 86 of the Quran and contains 17 ayahs. The chapter is classified as Makki, associated with the period before the Hijrah in this website’s Quran data. This broad classification does not identify a specific occasion of revelation for every verse. Read the Arabic alongside the Urdu and English translation, then listen at your own pace.
Open interactive reader with verse audio and reading settings
Audio Tilawat
Recitation: Mishary Rashid Alafasy. For the reciter selection and full audio library, visit Quran Audio Tilawat.
Arabic Text and Translation
86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے
And what can make you know what is the night comer
86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
وہ تارا ہے چمکنے والا
It is the piercing star
86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں
There is no soul but that it has over it a protector
86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے
So let man observe from what he was created
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے
He was created from a fluid, ejected
86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے
Emerging from between the backbone and the ribs
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے
Indeed, Allah, to return him [to life], is Able
86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے
The Day when secrets will be put on trial
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا
Then man will have no power or any helper
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے
By the sky which returns [rain]
86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے
And [by] the earth which cracks open
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے
Indeed, the Qur'an is a decisive statement
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
اور بیہودہ بات نہیں ہے
And it is not amusement
86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں
Indeed, they are planning a plan
86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں
But I am planning a plan
86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile
Fazilat / Virtues
Read this chapter as part of your study and recitation of the Quran. A verified, chapter-specific hadith reference has not yet been added here. No particular reward, fixed repetition count or protection claim is asserted on this page. For explanation of the verses and their context, consult a reliable tafsir and a qualified teacher.
FAQ
How many ayahs are in Surah At-Taariq?
Surah At-Taariq is chapter 86 of the Quran and contains 17 ayahs.
What does At-Taariq mean?
The chapter name is translated as “The Morning Star” in the Quran data used on this website.
Can I read translations and listen to this Surah?
Yes. Arabic text and Urdu and English translations appear below. Use the audio controls to listen to the recitation.
Continue with daily Azkar and duas or explore Quran recitations.